La grand-mère corse

Mamo

En Corse, les deuils durent si longtemps et les familles comportent tant de cousins que les femmes sont condamnées à porter du noir toute leur vie. Cette vieille femme n'a pas failli à cette tradition et je l'ai toujours connue ainsi. Elle parlait de son village, de ses enfants, de ses petits-enfants, de son mari qui, tragulinu balanin, vendait ses olives sur les marchés. Bien sûr, il fallait que l'on me traduise ses récits si vivants bien qu'anciens car cette grand-mère ne parlait que corse et je ne parlais que français. Mais je l'aimais tellement, cette grand-mère puisque c'était la mienne. Et lui, que je n'ai presque pas connu, était si fier de moi. C'est bien le seul...

Plus
- Lien
- Imprimer

Vendredi 2 décembre 2005 5 02 /12 /Déc /2005 00:00

Voir les commentaires - Ecrire un commentaire - Publié dans : Etats d'âme

Précédent : Le mausolée de Tokugawa Retour à l'accueil Suivant : Miss Alexandra

Commentaires

Joli texte et belle photo...

Commentaire n°1 posté par Eve le 02/12/2005 à 16h44

Merci beaucoup !

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 02/12/2005 à 21h39

Lui ? Qui est ce lui ?
Ton texte et ta photo sont si touchants, Maître Po...
Les racines...
Bonsoir,
Blandine

Commentaire n°2 posté par Laandihna le 02/12/2005 à 20h51

Lui, c'est mon grand-père, mais je n'avais que 6 ou 7 ans quand je l'ai perdu.
Merci pour ton commentaire.

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 02/12/2005 à 21h47

Ces grands-mères sont la mémoire de notre histoire, même si elles sont en noires presque toute leur vie, cela n'atteint pas leur gaieté naturelle et leur chaleur humaine. J'aurais aimé avoir la même.

Commentaire n°3 posté par CATHERINE le 12/12/2005 à 13h56

Le saut de deux générations rend leur contact enrichissant. Il n'a pas non plus, la plupart du temps, le caractère autoritaire ou contraignant que peut avoir la relation enfant/parent. Généralement, la grand-mère - comme le grand-père - connait un monde qui n'existe plus, fait de bonnes choses à manger (enfin, le grand-père, je suis moins sûr), offre des cadeaux et vous aime. Pour un enfant, peut-on rêver mieux ? Et même en vieillissant, cette relation ne s'affaiblit pas.

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 12/12/2005 à 21h26

Je n'ai pas eu la chance de conaître longtemps mes grands-parents, ni d'un côté, ni de l'autre. Les uns étaient de la Creuse et je ne les ai presque pas connu ; le grand-père est mort l'année de ma naissance et la grand-mère est décédée alors que je n'avais que quatre ans. De l'autre côté, ils étaient parisiens. C'est surtout le grand-père dont je me souviens le plus ; il a quitté ce monde alors que j'avais 13ans. Ce n'était pas quelqu'un de démonstratif et il ne racontait rien. J'en ai plus apris depuis ces dernières années par ma Marraine (la soeur de mon père) (93ans à l'heure actuelle). Aujourd'hui, je suis une grand-mère par alliance (mon fils vit avec une jeune femme qui a deux enfants : Fanny 3ans1/2 et Garry 2ans). Un jour il aura sans doute des enfants à lui. Alors j'essaierais d'être pour eux tous la grand-mère que je n'ai pas eu. Y parviendrais-je. Je ne sais. Mais j'aimerais tant que mes petits enfants parle de moi avec la même admiration et le même amour qui se dégage de ton dialogue quand tu parles de tes grands-parents.
A bientôt peut-être...

Commentaire n°4 posté par Catherine le 14/12/2005 à 17h30

Mon grand-père (maternel) avait une soeur qui a toujours habité dans la maison à côté de la sienne. Et cette grand-tante comptait autant à mes yeux que ma grand-mère. Bonne chance dans ta nouvelle fonction, et éventuellement dans ta future ! ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 15/12/2005 à 22h39

Coucou Maître Po
Difficile de choisir parmi tant de belles photos, mais ta grand mère me rappelle tellement la mienne ...
Je la revois verser des casserolées d'eau bouillante sur les fourmilières ... j'étais très impressionnée ;-)...
et tourner les galettes . Mon autre grand mère choisissait de temps en temps un coupon de tissu pour une éternelle robe chemisier .. une blouse.. toujours du noir, du gris , avec un soupçon de bleu , exceptionnellement de violet ou de parme .. "trop clair, trop voyant pour mon âge !" disait elle. Quand je vois ma mère avec ses chemisiers colorés et ses jupes rouges, je me dis que les temps ont changé et c'est très bien .

Commentaire n°5 posté par Martine le 21/01/2006 à 21h31

C'est effectivement très bien que les temps changent... et pas seulement pour les grands-mères ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 21/01/2006 à 22h10

Bonghjurnu Misgiu-san ! ;-)
Va bè ? D'induve site ? Balagne, Isula Rossa, Ostriconi ?
Mi face piacè, ti ringraziu !
Pace i salute ! ;-)

Commentaire n°6 posté par Catgeisha le 20/04/2006 à 13h45

Bona sera ;-)
Oui, la Balagne, c'est Calvi et Île-Rousse.

Mais où t'arrêteras-tu ? ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 21/04/2006 à 00h22

Où le Mouvement Perpétuel me mènera, Maitre Po...
Ok, je sors...encore à reculons...? ;-)

Commentaire n°7 posté par Catgeisha le 23/04/2006 à 14h29

Mouvement perpétuel, je n'avais jamais fait le rapprochement... Joli !
Du coup, tu peux rester, si tu veux ;-)

(mais qu'est-ce qu'elles ont toutes à vouloir sortir ?)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 24/04/2006 à 02h47

Arigatô gozaimasu Po-san !
Bon, alors je m'avance...
(Mouvement Perpétuel pour Maitre Polisson) ;-)

Commentaire n°8 posté par Catgeisha le 24/04/2006 à 21h01

Do itashimashite Geisha neko san !
Courbettes de circonstances... Difficile de faire des courbettes en s'avançant ? ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 25/04/2006 à 00h02

Ton grand pere le seul être fier de toi....
Foin de cette autoflagellation Maitre PO.
Certes nous terminons le temps Pascal, et son cortege de repentir mais je suis pret à signaler au Web entier l'innombrable liste de tes admirateurs à commencer modestement par l'auteur de ces lignes.

Commentaire n°9 posté par christian le 24/04/2006 à 21h23

Christian, te lire est toujours un bonheur. Pourquoi m'en prives-tu si souvent ? ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 24/04/2006 à 23h59

Je te rejoins Christian.

Commentaire n°10 posté par Catgeisha le 24/04/2006 à 21h49

Une idylle est née ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 25/04/2006 à 00h04

Eh ben voila Maitre Po depuis l'appui que m'apporte Catgeisha tu viens d'augmenter de 100 % le nombre de tes admirateurs.
qu'est ce que je disais....

Commentaire n°11 posté par christian le 24/04/2006 à 22h04

Moi, ce que je dis, c'est que tu devrais passer plus souvent ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 25/04/2006 à 00h17

Je comprends mieux la référence à l'Enquête Corse du coup :)
Mon grand-père lui aussi était tellement fier. C'est quelque chose de surprenant que cette fierté que vous n'avez rien fait pour obtenir, que vous n'avez pas vraiment mérité. Elle pèse lourd dans la balance de la confiance en soi.

Commentaire n°12 posté par LaPoof le 03/05/2006 à 09h36

(J'avais oublié ce détail de mon passage chez toi ;-)

Bah, je suppose qu'il est dans la nature des choses que les grands-parents soient fiers de leur petit enfant.

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 04/05/2006 à 01h12

Je le crois volontiers (qu'il soit dans la nature des choses que les ... etc.) Mais je ne pense pas un instant, à l'instar d'autres visiteurs, que ton grand père fût le seul à être fier de toi.

Commentaire n°13 posté par Quichottine

le 15/02/2008 à 22h50

Bon, admettons que tu aies raison, mais uniquement quand j'étais jeune...

(et insouciant ;-)

Réponse de Maître Po, devin le 17/02/2008 à 01h21

On sent comme de la nostalgie (tendres pensées pour ta grand-mère...)
Je suis certaine que beaucoup de gens autour de toi t'envient et sont fiers de ce que tu es, en tous cas le principal est que tu sois fier de toi et de ce que tu apportes aux autres, c'est à dire des instants de bonheur et de joie à travers tes photos et les récits qui les accompagnent... ;-)

Commentaire n°14 posté par QG le 31/10/2009 à 11h19

le principal est que tu sois fier de toi

Ben, euh... le problème, c'est justement que... bref ;-Þ

Réponse de Maitre Po, devin le 09/11/2009 à 01h07

Vos commentaires

Au hasard...

Recherche

Communautés

javascript

Avertissement