Bubulle et le haïku

les pupilles du chat
comme des aiguilles
quelle chaleur !
[Suikô]

Pour être honnête, j'avais caressé l'espoir de pouvoir écrire moi-même un haïku. Mais cet art japonais inventé au 17e siècle par Basho obéit à de telles règles contraignantes comme les dix-sept sacrées ou le mot de saison qu'avant de pouvoir en concevoir un, j'ai l'impression que je devrais auparavant me retirer quelques années dans un monastère zen de Koya-san. Ça faisait juste pour ce soir. Je me suis donc contenté d'en citer un existant. Le zen a un prix parfois, celui de la honte bue et de la compromission. Mais je m'en remettrai.

Bubulle, lui, est loin de ces préoccupations. Il semble perdu dans ses pensées félines. Et je me garderai bien de le déranger...

Plus
- Lien
- Imprimer

Samedi 13 mai 2006 6 13 /05 /Mai /2006 19:59

Voir les commentaires - Ecrire un commentaire - Publié dans : Bubulle, mon chat

Précédent : Les zelliges d'Asilah Retour à l'accueil Suivant : Chiens-guides

Commentaires

Quelle belle leçon d'humilité, Maître Po :-)

Difficile d'élaborer un haïku dans les règles, c'est vrai, mais je me demande ce que deviennent ces règles de l'autre côté de la traduction du japonais en français.

Bubulle pense dans le lointain. A quoi ? Il y a tant à lire dans son regard.

Commentaire n°1 posté par vy le 13/05/2006 à 21h57

Il ne faut pas confondre lucidité et humilité ;-)

Oui, tu as raison, les règles des haïkus nécessitent une adaptation pour la transcription en français. Je te propose l'url suivante : http://www.tempslibres.org/tl/fr/textes/refer02.html

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 14/05/2006 à 16h18

Pour un bubulle, je serais prête à prendre des anti-histaminiques à vie ~

Commentaire n°2 posté par bakemono le 13/05/2006 à 22h15

Oui, parce qu'il le vaut bien ;-)

En fait, sur mon blog, tu retrouveras Bubulle tous les dix articles. Comme ça, il y a aura toujours un article sur lui dans les dix derniers, et deux dans les vingt présentés en extraits. Astucieux, non ? ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 14/05/2006 à 16h20

j'aurais bien aimé savoir à quoi pensait bubulle...
V
bizou

Commentaire n°3 posté par angelyz le 13/05/2006 à 22h51

Et moi donc ! ;-)

V, angelyz

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 14/05/2006 à 16h21

Petite précision : dans "haïku", le h initial est dit aspiré...pas d'élision ni de liaison possible : le haïku ;-)

Le haïku remonte au tanka, "poème court", déjà présent dans le Man'yôshû ("Recueil des dix mille feuilles"), première anthologie poétique compilée en...760 ! ;-)
Le tanka contient des références précises aux saisons et aux éléments de la nature liés au culte animiste shintô, mais aussi à un sentiment ou une émotion spécifique...
C'est effectivement durant la période d'Edo (1600-1868) que naîtront les trois maîtres inégalés du haïku : Matsuo Bashô, Yosa Buson et Kobayashi Issa.
C'est Bashô qui fixera les règles strictes et précises pour la composition du haïku : le rythme 5-7-5, le kigo, mot-saison indispensable, ou le fueki-ryûko, juste équilibre entre le principe d'éternité et l'irruption d'un événement éphémère ou trivial, renvoyant à l'impermanence des choses... ;-)

Très beau portrait de Bubulle-san, Po-san ! ;-)

Commentaire n°4 posté par Catgeisha le 14/05/2006 à 00h43

Comme justement je ne savais pas trop comment était le h, j'ai fait bien attention dans le texte à ne pas être confronté à ce problème. Mais voilà, dans le titre, je me suis oublié... Pfff...

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 14/05/2006 à 16h24

Merci pour la correction Po-san, je préfère ! ;-)
Kisu ! ;-)

Commentaire n°5 posté par Catgeisha le 14/05/2006 à 01h00

C'était la moindre des choses ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 14/05/2006 à 16h25

Cher Bubulle, il doit réfléchir à la prochaine farce qu'il pourrait te faire ? :-) ce chat doit aimer t'étonner, bisous et très bon dimanche !

Commentaire n°6 posté par Nin@ le 14/05/2006 à 09h29

Ah, ça, pour m'étonner, il m'étonnera toujours ;-)

Bonne semaine à toi, Nin@ !

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 16/05/2006 à 00h37

oui et bien moi je suis comme v je voudrais bien savoir a quoi il pense....n'importe comment il est magnifique...c'est une très belle photo...

Commentaire n°7 posté par loralie le 14/05/2006 à 10h51

Merci Loralie ! ;-)

Moi aussi, j'aimerais savoir ce qui passe par la tête de mon Bubulle. Mais parfois, je me demande si je ne serais pas déçu...

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 16/05/2006 à 00h44

Un p'tit coup de pouce.....
http://www.charabia.net/gen/gendisp.php?gen=78

Commentaire n°8 posté par claudine le 14/05/2006 à 11h56

Je remets l'adresse de ton haïku-tron pour qu'elle soit cliquable :
http://www.charabia.net/gen/gendisp.php?gen=78

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 16/05/2006 à 00h55

C'est vrai que ses pupilles ressemnlent à des aiguilles!

Commentaire n°9 posté par Marie-Christine le 14/05/2006 à 14h56

Eh oui... la photo et le texte sont parfaitement en harmonie... comme d'hab, non ? ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 16/05/2006 à 01h02

Petite digression physiologique:
le chat est le seul animal capable d'un myosis total et donc de "fermer les yeux" en gardant les paupieres ouvertes.
Même le serpent autre animal à pupille verticale n'y arrive pas.
Etonnant non ?, comme aurait dit le regretté Desproges.
Toujours aussi sublime le Bubulle

Commentaire n°10 posté par Christian le 17/05/2006 à 21h53

Myosis... et mydriase donc ;-)
Je connais bien ces phénomènes grâce à mon Bubulle (qui est effectivement sublime) mais leurs noms m'avaient échappé ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 19/05/2006 à 08h20

ho miaou............

Commentaire n°11 posté par horticolo le 31/05/2006 à 07h37

La règle des 17 sacrées semble prise en défaut 8)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 01/06/2006 à 01h08

Merci d'ensoleiller mes journées de tes superbes photos. Je dois dire qu'aimant particulièrement les chats, celles-ci me touchent beaucoup.
Le chat et l'Asie, le plus beau des mariages.

Commentaire n°12 posté par Flo le 19/10/2006 à 03h13

Flo, merci de ressortir de l'oubli, un de mes articles préférés ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 20/10/2006 à 00h33

Y as-tu réfléchis...Il pourrait être le Boudha de la Compassion réincarné auprès de toi ?...celui qui médita de longues années sous l'arbre de la Bodhi.

Commentaire n°13 posté par BlancheFabret61 le 16/07/2007 à 08h32

Oui, mais non.
Il ne fait pas vraiment que méditer. Et quand il a son quart d'heure de crise, il a raison de... m'éviter ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 18/07/2007 à 08h10

En tout cas, il a de la chance d'avoir un tel maître ! Au moins il peut méditer sans être dérangé !

Commentaire n°14 posté par Quichottine le 16/08/2007 à 00h48

Moi, le déranger ? Euh... tu inverses les rôles, là ;-)

Réponse de MaÃÂ®tre Po le 17/08/2007 à 08h01

Wouah encore Muscade !!! j'ai ouvert le lien que tu proposais à Vy... hé oui le haïku je ne connais pas !!! après avoir lu...point de 3 vers...tu devras te contenter de mes 3 mots.. Pö-san.. Konban wa..Oyasumi nasai..un peu tôt pour toi !!!

Commentaire n°15 posté par Kinou le 07/09/2007 à 23h30

Ton haïku est japonais, mais c'est tout sauf un haïku ;-Þ

Et il me faut une photo couleur de Muscade ! ;-)

Réponse de Maître Po, devin le 07/09/2007 à 23h41

J'étais pourtant fière de mes 3 mots ;-) Dès que j'arrive, promis... Muscade en couleur !!!

Commentaire n°16 posté par Kinou le 09/09/2007 à 01h55

Il y a des règles bien précises dans les haïkus, et la fierté n'est pas forcément l'une d'entre elles ;-)

Et Muscade en couleur... je suis si impatient !

Réponse de Maître Po, devin le 09/09/2007 à 03h55

j'adore ce chat, il est magnifique !!

Commentaire n°17 posté par petite noire (ou louvemisss) le 21/03/2008 à 14h27

Euh.. tu crois que c'est un scoop ? Détrompe-toi ;-)
Et j'irai faire un tour sur ton nouveau blog...

Réponse de Maître Po, devin le 21/03/2008 à 21h09

Un conseil Bubulle... ne surtout pas relire les anciennes réponses aux commentaires, cela te fendrait le coeur... "un article dans les dix derniers et deux dans les vingt présentés"... perdu dans tes pensées... je te comprends, ça laisse songeur... allez, je te fais une douce caresse ;-)

Commentaire n°18 posté par Kinou le 21/03/2008 à 22h34

Nous avons, lui et moi, mené d'âpres négociations au terme desquelles nous avons convenu d'un encart permanent, en haut à gauche, avec un lien vers sa page et un article sur vingt, ce à quoi j'ai rajouté gracieusement une boîte de mitonné aux olives pour sceller le contrat. Les deux parties semblaient satisfaites ;-)

Réponse de Maître Po, devin le 22/03/2008 à 00h01

J'ai découvert u jour que les hèvres avaient les pupilles horizontales.

Commentaire n°19 posté par venezia le 31/10/2008 à 12h07

Les hèvres, ce sont les femelles des oucs ? ;-Þ

Réponse de Maitrepo le 31/10/2008 à 23h16

Les pensées de Bubulle ne peuvent être que Sagesse tu le sais bien (lol)

Commentaire n°20 posté par La Bernache le 01/03/2009 à 10h39

... au point d'en être jaloux ;-Þ

Réponse de Maitre Po, devin le 09/03/2009 à 01h31

Vos commentaires

Au hasard...

Recherche

Communautés

javascript

Avertissement